1 00:00:39,831 --> 00:00:45,796 زقاق المدق 2 00:02:54,216 --> 00:02:57,177 وهنا مزدوجة ستة. 3 00:02:57,594 --> 00:03:00,597 دوق فيراجوا. 4 00:03:00,639 --> 00:03:02,599 اللعنة! 5 00:03:02,641 --> 00:03:04,601 سألعب لعبتي المزدوجة. 6 00:03:07,229 --> 00:03:11,066 أولئك الذين يتضاعفون على الخطوة الأولى... 7 00:03:12,609 --> 00:03:14,570 الثلاثي. 8 00:03:14,736 --> 00:03:16,697 هذه اللعبة مخصصة للبكم. 9 00:03:17,239 --> 00:03:19,324 الشيك ل الجدول الأول، السيد رو. 10 00:03:23,120 --> 00:03:26,415 -التغيير عشرين، أليس كذلك؟ -واحد وعشرون، السيد رو. 11 00:03:29,126 --> 00:03:31,086 أنت لا تدع واحدة لعنة البيزو الابتعاد. 12 00:03:32,880 --> 00:03:35,090 حظرك مع بلدي الخمسة. 13 00:03:36,133 --> 00:03:39,344 شريك القرف! شاهد ماذا تفعل! 14 00:03:40,262 --> 00:03:41,763 مررت. 15 00:03:41,763 --> 00:03:43,682 "لقد تجاوزت الهاوية من حزني". 16 00:03:43,891 --> 00:03:46,810 "مثل شعاع القمر فوق البحار". 17 00:03:47,686 --> 00:03:50,355 "من أجل الصافرة... الشقراء". 18 00:03:51,398 --> 00:03:54,318 "للشقراء... الصافرة". 19 00:03:56,153 --> 00:04:00,240 حسنا، سوف ينحني لك صافرة مثلما يفعل السيد رو. 20 00:04:00,991 --> 00:04:04,995 هيا يا هابيل! هذا الرجل في تيجوانا يمكنها تهريبنا... 21 00:04:05,329 --> 00:04:07,623 ... عبر في لمح البصر. مع لا هراء الهجرة. 22 00:04:07,915 --> 00:04:10,125 -ماذا تقول؟ -دورك. 23 00:04:10,417 --> 00:04:12,336 -أنا أتحدث إليك. -العب! 24 00:04:12,544 --> 00:04:14,505 - أجبني. -قلت لك لا أريد... 25 00:04:14,671 --> 00:04:17,633 ... للمغادرة، تشافا. لماذا؟ 26 00:04:18,717 --> 00:04:20,677 أنت ذاهب لقضاء الخاص بك الحياة قص الشعر... 27 00:04:21,178 --> 00:04:23,889 ...لأولئك المتسكعون؟ رجل هراء! 28 00:04:24,056 --> 00:04:26,642 ماذا تقصد؟ سيكون لدي صالون الشعر الخاص بي، دورك. 29 00:04:27,935 --> 00:04:33,899 "حياتي تهدأ، ولك يبدأ للتو". 30 00:04:34,066 --> 00:04:37,653 "من الصعب القفز عبرها صفوف التحوط". 31 00:04:37,861 --> 00:04:40,614 "من أن يملأ البحر مع توهج القمر". 32 00:04:40,906 --> 00:04:44,868 "لقد تجاوزت الهاوية من حزني..." 33 00:04:45,452 --> 00:04:48,372 كفى هراء، أوبالدو. انتبه! 34 00:04:48,539 --> 00:04:53,001 هذا ليس هراء. إنه أمادو نيرفو. 35 00:04:53,377 --> 00:04:57,297 "أمادو متوتر يا مؤخرتي" 36 00:04:57,506 --> 00:05:01,385 ترى؟ اللعنة عليك، أوبالدو. مررت. 37 00:05:13,272 --> 00:05:15,858 هل ستنفق طوال اليوم أخطأ؟ 38 00:05:16,149 --> 00:05:17,734 إنه يوم الأحد يا أبي. 39 00:05:18,026 --> 00:05:20,404 نحن نعمل أيام الأحد أيضا! لماذا لا اللعنة؟ 40 00:05:20,779 --> 00:05:25,534 أنا أعمل طوال الأسبوع لإطعامك. هل تعتقد أن المال ينمو في الأشجار؟ 41 00:05:25,701 --> 00:05:27,077 دعنا نذهب يا رجل! 42 00:05:27,077 --> 00:05:30,497 -أين زجاجات الروم؟ -غداً يا أبي! أليس كذلك... 43 00:05:31,707 --> 00:05:34,251 لا تجيبني هكذا أو سأركل مؤخرتك. 44 00:05:34,418 --> 00:05:36,044 اللعنة، قلت لك بالفعل! 45 00:05:36,712 --> 00:05:41,383 أنا أحذرك! أنا مريض ومتعب منكما! 46 00:05:41,592 --> 00:05:45,512 دائما معا! أنت حتى الذهاب إلى الحمام معا! 47 00:05:46,597 --> 00:05:49,766 سوف يظن الناس أنك أ زوجان من الشواذ. هل تسمعني؟ 48 00:05:57,941 --> 00:05:59,776 هذا ما تبدو عليه! شاذون! 49 00:05:59,943 --> 00:06:01,778 السيد رو، يا لها من ضجة! 50 00:06:03,447 --> 00:06:07,201 -ما هي مشكلتك؟ -أخبرتك أن إحداها كانت تحتوي على الصودا. 51 00:06:07,492 --> 00:06:09,703 احصل على أوامرك مباشرة، الأحمق! 52 00:06:09,995 --> 00:06:12,956 أنا أيضا سخيف سئمت أنت! استمر! 53 00:06:13,248 --> 00:06:15,209 السيد رو... 54 00:06:15,501 --> 00:06:20,464 ...هذه ليست طريقة للتحدث معها الابن، أقل بكثير في الأماكن العامة. 55 00:06:20,756 --> 00:06:24,968 -لا أستطيع أن أتحمله أكثر. - وكما قال الشاعر.. 56 00:06:25,260 --> 00:06:27,471 كيف قال أمادو العصبي ذلك، أوبالدو؟ 57 00:06:28,305 --> 00:06:32,768 "في هذا العالم نحن جميعا الحمير الذين ينهقون". 58 00:06:33,310 --> 00:06:35,103 "بعض الرجال أكثر، والبعض الآخر أكثر مثلي الجنس ". 59 00:06:44,947 --> 00:06:47,616 حسنا، الآن حان دوري. 60 00:06:52,579 --> 00:06:54,623 ترى لماذا أريد أن أذهب، هابيل؟ 61 00:06:54,832 --> 00:06:57,793 -لماذا يا شافيتا؟ -انظر كيف يحصل؟ 62 00:06:58,460 --> 00:07:01,380 أوه، هيا، جميع الآباء هي نفسها. 63 00:07:01,588 --> 00:07:03,632 ماذا تعرف؟ ليس لديك أي. 64 00:07:04,091 --> 00:07:07,010 -هكذا هم. -هذا هو. هو كل شيء أنت... 65 00:07:07,094 --> 00:07:10,806 -... بحاجة للوصول إلى هناك. -ما هذا؟ 66 00:07:11,098 --> 00:07:14,935 اللغة الإنجليزية الأساسية، أيها الأحمق. استخدمه. أنا في الكتاب الثاني. 67 00:07:15,102 --> 00:07:17,062 بوو جدا! أعطني استراحة. 68 00:07:17,187 --> 00:07:18,438 لا، تشافيتا، أنا لست في هذا. 69 00:07:20,107 --> 00:07:23,026 -ما الأمر يا شافا؟ -ما أخبارك؟ 70 00:07:31,326 --> 00:07:32,911 أنت لن تذهب إلى المنزل لتتحطم، أليس كذلك؟ 71 00:07:33,203 --> 00:07:35,539 اعتقدت أننا سنفعل اذهب مع توا. 72 00:07:36,206 --> 00:07:38,041 في يوم آخر. 73 00:07:38,208 --> 00:07:41,920 حسنًا، احصل على المفصل. والدي أزعجك حقا. 74 00:07:42,087 --> 00:07:44,798 ليس لدي أي. لكنك تفعل. 75 00:07:45,215 --> 00:07:49,303 ريجينيتو، الحمار الذكي. لهذا السبب أنا أحبك. 76 00:08:00,856 --> 00:08:03,442 هل سمحت لها بالخروج إلى ألميتا؟ 77 00:08:03,609 --> 00:08:05,194 ليس بعد. 78 00:08:05,360 --> 00:08:08,071 أنت مثل القمامة البنية، إذا كنت لا تنظف تصرفاتك بسرعة.. 79 00:08:08,447 --> 00:08:11,783 …سوف تفجرها. إنها تهدف عالية. 80 00:08:12,075 --> 00:08:15,412 -إنها مسألة الوصول إليها. -كيف يا رجل؟ 81 00:08:15,871 --> 00:08:17,080 بالطيران. 82 00:08:21,877 --> 00:08:23,795 ثم يطير أيها الوغد. 83 00:08:31,970 --> 00:08:35,557 وهنا الملك ل اختتم البشائر الطيبة. 84 00:08:42,397 --> 00:08:43,857 أراك بالجوار. 85 00:09:07,631 --> 00:09:12,761 -إذن إجابتك هي نعم. -هذا عظيم، سيدة كاتا. 86 00:09:12,928 --> 00:09:15,389 لقد انتهينا يا سوزانيتا. 87 00:09:16,515 --> 00:09:18,267 -الوداع. -وداعا سوزانيتا. 88 00:09:18,433 --> 00:09:21,103 - هل ستسلمني صندوقي؟ -أوه، لقد نسيت ذلك تقريبا. 89 00:09:21,562 --> 00:09:25,399 أراك لاحقًا. ولا تفعل ذلك ننسى جلستنا الثانية. 90 00:09:25,691 --> 00:09:28,277 -لا. وداعا، السيدة كاتا. -وداعا سوزانيتا. 91 00:09:34,199 --> 00:09:37,160 إنها ساخنة، حمراء ساخنة. 92 00:09:51,842 --> 00:09:53,719 إله! 93 00:09:53,719 --> 00:09:56,555 -مازلت تغازله؟ -مع من؟ 94 00:09:56,722 --> 00:09:58,056 مع من. 95 00:09:59,224 --> 00:10:01,310 لا تقع في الحب أبدا مع متسول. 96 00:10:01,768 --> 00:10:03,312 إنهم مجرد الكثير من العمل. 97 00:10:19,161 --> 00:10:20,495 امرأة! 98 00:10:22,289 --> 00:10:25,334 أنا الوطن. أنا جائع! هل وصل شافا؟ 99 00:10:27,794 --> 00:10:30,255 أين تشافا؟ يوزيبيا! 100 00:10:31,131 --> 00:10:32,841 اللعنة! 101 00:10:33,759 --> 00:10:35,719 ألم تسمعني؟ 102 00:10:35,761 --> 00:10:38,347 ذهب تشافا إلى تولوكا للحصول على الخمور. 103 00:10:38,514 --> 00:10:39,848 وقال انه سوف يعود غدا. 104 00:10:41,391 --> 00:10:43,101 سيعود غدا. 105 00:10:46,396 --> 00:10:49,858 لقد وعدني بأنه سيساعدني خارج في البار. 106 00:10:50,150 --> 00:10:51,610 أتمنى ذلك. 107 00:10:53,904 --> 00:10:57,866 من دعوته إلى العشاء؟ 108 00:10:58,033 --> 00:10:59,618 لا أحد. 109 00:10:59,785 --> 00:11:05,499 أنت وأنا ذاهبون ل تناول عشاء حميم. 110 00:11:09,419 --> 00:11:11,630 أين أنت ذاهب يرتدي مثل هذا؟ 111 00:11:11,797 --> 00:11:13,757 كرنفال أم ماذا؟ 112 00:11:15,425 --> 00:11:19,263 اشتريت هذا اللباس أمس. لا يعجبك؟ 113 00:11:21,181 --> 00:11:23,642 نعم، يبدو جيدا عليك. 114 00:11:24,935 --> 00:11:29,022 روتيليو، هل تعلم ما هو اليوم؟ 115 00:11:30,190 --> 00:11:31,650 لا، لا أتذكر. 116 00:11:31,942 --> 00:11:33,944 إنها الذكرى السنوية لنا. 117 00:11:34,194 --> 00:11:36,154 ما هي الذكرى تتحدث عنه؟ 118 00:11:37,447 --> 00:11:40,075 لقد كنا متزوجين ثلاثين سنة. 119 00:11:40,951 --> 00:11:42,703 لذلك سيكون لدينا عشاء عظيم. 120 00:11:43,871 --> 00:11:49,334 المفضلة لديك: شوربة الأفوكادو ولحم البقر في "صلصة بيبيان". 121 00:11:50,627 --> 00:11:53,714 ولكن أولا، مفاجأة. أغمض عينيك. 122 00:11:57,885 --> 00:11:59,720 يا لها من عاهرة. 123 00:12:03,390 --> 00:12:05,350 هدية الذكرى السنوية الخاصة بك. 124 00:12:05,976 --> 00:12:07,978 افتحه. 125 00:12:14,401 --> 00:12:16,361 هل أحببت ذلك؟ 126 00:12:16,486 --> 00:12:18,989 نعم، انها لطيفة. 127 00:12:21,241 --> 00:12:25,829 سيكون لدينا مستوردة لطيفة النبيذ الأبيض مع العشاء. 128 00:12:26,622 --> 00:12:28,707 انها تقشعر لها الأبدان في الثلاجة. 129 00:12:32,252 --> 00:12:34,087 وبعد ذلك... 130 00:12:36,131 --> 00:12:38,717 سنرى فقط ما سيحدث... 131 00:12:39,760 --> 00:12:41,220 عسل... 132 00:12:42,888 --> 00:12:46,600 أنت فقط تأخذ الأمور ببساطة. سأعتني بكل شيء. 133 00:12:49,770 --> 00:12:53,732 اللعنة... لقد فقدت شهيتي للتو. 134 00:13:11,625 --> 00:13:16,046 هل لاحظت وجودي ثوب نوم جديد؟ 135 00:13:16,129 --> 00:13:18,090 نعم فعلت. 136 00:13:21,426 --> 00:13:23,136 روتيليو؟ 137 00:13:27,099 --> 00:13:29,142 روتيليو؟ 138 00:13:29,518 --> 00:13:31,395 ماذا تريد؟ 139 00:13:32,145 --> 00:13:35,566 تذكر عندما حصلت حامل بالبنات؟ 140 00:13:37,860 --> 00:13:40,737 ومع ابنك المفضل؟ 141 00:13:41,446 --> 00:13:44,408 فقط أنظر كيف أصبح. 142 00:13:46,577 --> 00:13:49,037 سوف يتصرف بنفسه. 143 00:13:49,663 --> 00:13:51,206 قال لي ذلك. 144 00:13:52,249 --> 00:13:55,210 سنرى كم من الوقت سيحتفظ به وعده الكسالى. 145 00:13:55,878 --> 00:13:57,212 روتيليو؟ 146 00:13:59,464 --> 00:14:03,177 هل تتذكر ماذا فعلت لي أن حامل؟ 147 00:14:04,511 --> 00:14:06,305 لقد استمتعت بذلك. 148 00:14:06,471 --> 00:14:08,265 اهدأ. 149 00:14:09,725 --> 00:14:11,643 هيا روتيليو. 150 00:14:12,102 --> 00:14:15,189 لكن يا امرأة، نحن كذلك قديم جدًا بالنسبة لذلك الآن. 151 00:14:15,522 --> 00:14:17,399 لماذا؟ 152 00:14:19,526 --> 00:14:23,071 لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت لمستني. تعال. 153 00:14:23,280 --> 00:14:25,991 حسنا...حسنا. 154 00:14:28,368 --> 00:14:29,870 تعال. 155 00:14:44,051 --> 00:14:46,011 أوه، عزيزي! 156 00:15:19,002 --> 00:15:21,672 معلقة مرة أخرى، الأحمق؟ عد إلى هنا! 157 00:15:22,005 --> 00:15:23,841 أنت في حالة سكر القذرة. 158 00:15:24,675 --> 00:15:26,677 صباح الخير سيد روتيليو. 159 00:15:27,344 --> 00:15:30,681 الأحمق. لكنك ستأتي ارجع يا ابن العاهرة 160 00:15:32,975 --> 00:15:34,101 الكحول اللعينة. 161 00:15:34,101 --> 00:15:36,311 -ماذا كنت بحاجة يا سيدتي؟ - شرائح لحم البقر. 162 00:15:36,687 --> 00:15:38,480 -كم عدد؟ - كيلو واحد. 163 00:15:40,232 --> 00:15:42,192 إذن أين الحلاق؟ 164 00:15:42,860 --> 00:15:44,695 هناك! 165 00:15:44,695 --> 00:15:47,906 هابيل! اذهب إلى العمل، أنت كسول بوم. 166 00:15:51,869 --> 00:15:53,412 آسف، السيد رو. 167 00:15:53,579 --> 00:15:56,498 -هل جعلتك تنتظر؟ -لا بأس. 168 00:15:59,710 --> 00:16:04,506 مجرد تقليم، وخاصة الحصول على الشعر الرمادي. 169 00:16:04,548 --> 00:16:07,718 أريد أن أبدو أصغر سنا. إذا كان ذلك ممكنا. 170 00:16:08,218 --> 00:16:09,469 بالطبع، السيد رو. 171 00:16:10,095 --> 00:16:14,016 أبطئ، لقد حصلت في كل وقت في العالم. 172 00:16:14,057 --> 00:16:15,684 اليوم هو يوم إجازتي. 173 00:16:16,518 --> 00:16:17,978 هل تشافا تعتني من الحانة؟ 174 00:16:18,020 --> 00:16:18,812 نعم! 175 00:16:18,812 --> 00:16:20,814 لا أستطيع أن أثق، جويتشو. 176 00:16:21,106 --> 00:16:24,693 لا أستطيع إلا أن آخذ أيام إجازتي عندما يعمل تشافا. 177 00:16:26,361 --> 00:16:27,571 أنت تستحقهم يا سيد رو. 178 00:16:30,240 --> 00:16:34,161 إذن، أنت صديق ألميتا. لقد وضعت عيني عليك. 179 00:16:34,745 --> 00:16:38,290 صديقها، صديقها... حسنا، ليس تماما بعد. 180 00:16:38,332 --> 00:16:41,835 ولم لا؟ يجب على ألميتا كن سعيدا جدا معك. 181 00:16:41,960 --> 00:16:44,671 أنت تبدو أفضل مما هي عليه. 182 00:16:44,838 --> 00:16:49,384 -لا تقل ذلك يا سيد روتيليو. -بالطبع أنت كذلك. 183 00:16:50,928 --> 00:16:52,721 اسمع يا هابيل... 184 00:16:53,096 --> 00:16:56,975 ...المرأة جداً صعب بالفعل. 185 00:16:57,601 --> 00:17:01,730 في عمري، يحصل المرء مللت وتعبت منهم. 186 00:17:02,356 --> 00:17:03,941 تصبح لا تطاق. 187 00:17:04,942 --> 00:17:09,863 وذلك عندما يتعين عليك ذلك ابحث عن أشياء أخرى. 188 00:17:10,113 --> 00:17:13,700 طرق جديدة للسعادة.. 189 00:17:13,867 --> 00:17:18,330 اهتمامات جديدة، مشاعر جديدة، مشاعر جديدة... 190 00:17:20,791 --> 00:17:22,918 أنت تفهمني، أليس كذلك يا هابيل؟ 191 00:17:23,126 --> 00:17:24,336 بالتأكيد افعل ذلك يا سيد رو. 192 00:17:56,034 --> 00:17:58,453 -صباح الخير. -صباح الخير. 193 00:17:58,579 --> 00:18:01,540 -نحن في خدمتكم. -شكرًا لك. 194 00:18:13,719 --> 00:18:16,889 أود أن أرى بعض الجوارب مثل تلك الموجودة في النافذة. 195 00:18:17,222 --> 00:18:20,601 إنها مستوردة، إيطالية. لدينا لهم للبيع. 196 00:18:21,643 --> 00:18:24,104 يأتون في مجموعة متنوعة من الألوان والتصاميم. 197 00:18:24,438 --> 00:18:28,483 -يمكنك اختيارهم. -أرى أن ذوقك جيد. 198 00:18:28,692 --> 00:18:30,652 لماذا لا تختار نصف دزينة بالنسبة لي؟ 199 00:18:30,736 --> 00:18:32,321 شكرا السيد. 200 00:18:33,488 --> 00:18:36,575 تلك التي تفضلها. 201 00:18:37,075 --> 00:18:39,161 سأختار هذه... 202 00:18:39,286 --> 00:18:41,497 .. هؤلاء، هؤلاء.. 203 00:18:42,289 --> 00:18:45,501 ...وبعضها مع التصاميم. كيف هذا؟ 204 00:18:45,792 --> 00:18:47,127 كل ما تقوله. 205 00:18:56,720 --> 00:18:58,222 هل لديك أي سراويل داخلية؟ 206 00:18:59,056 --> 00:19:00,849 ملخصات أو الملاكمين؟ 207 00:19:01,517 --> 00:19:03,435 لا أعرف. 208 00:19:03,810 --> 00:19:05,729 التي تجدها أكثر راحة؟ 209 00:19:05,938 --> 00:19:08,899 أفضّل الملابس الداخلية، فهي تناسب بشكل أفضل. 210 00:19:09,775 --> 00:19:12,486 تمام. 211 00:19:15,531 --> 00:19:18,408 أنت لم تخبرني أبدا إذا كنا في طريقنا للخروج. 212 00:19:18,450 --> 00:19:21,286 -لقد هربت. -السيد. كان رو ينتظر. 213 00:19:21,411 --> 00:19:26,208 - ألا يمكنك حتى أن تقول وداعا؟ -أنا آسف، ألميتا. أنا آسف. 214 00:19:26,458 --> 00:19:31,421 هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. إذن، هل سنذهب إلى الحديقة؟ 215 00:19:31,463 --> 00:19:33,966 يمكننا أن نصل إلى هناك في وقت مبكر، استئجار زورق... 216 00:19:34,091 --> 00:19:36,385 ...اذهب إلى حديقة الحيوان. 217 00:19:41,306 --> 00:19:43,267 أنت مبتذل جدًا يا (هابيل). 218 00:19:51,567 --> 00:19:54,486 -أراك غدا. -احصل على قسط من الراحة. 219 00:20:11,336 --> 00:20:12,796 شاب. 220 00:20:13,630 --> 00:20:15,924 نلتقي مرة أخرى. يا لها من صدفة. 221 00:20:15,966 --> 00:20:18,802 -كيف حالك يا سيدي؟ -بخير. الذهاب للراحة؟ 222 00:20:18,844 --> 00:20:20,554 نعم. 223 00:20:20,554 --> 00:20:24,224 الذهاب الى المنزل؟ هل تعيش بعيدا؟ وحيد؟ 224 00:20:24,474 --> 00:20:27,519 في بورتاليس، مع والدتي. أنا أستقل مترو الأنفاق. 225 00:20:27,811 --> 00:20:30,522 -سأذهب معك. -لا تهتم. 226 00:20:30,564 --> 00:20:33,483 لا تدعوني يا سيدي. اسمي روتيليو. 227 00:20:34,985 --> 00:20:36,778 إنه اسم فظيع، أعلم. 228 00:20:36,820 --> 00:20:40,324 أصدقائي ينادونني بالسيد رو. ما اسمك؟ 229 00:20:40,407 --> 00:20:44,453 خايمي، خايمي باريديس. أصدقائي يدعونني جيمي. 230 00:20:45,829 --> 00:20:48,332 أنت ذكي والصبي المتعلم. 231 00:20:48,373 --> 00:20:49,625 شكرا... 232 00:20:51,210 --> 00:20:55,172 جيمي، في أي وقت تريد، أو عند خروجك من العمل.. 233 00:20:55,506 --> 00:20:57,341 ...توقف عند حانتي. 234 00:20:57,549 --> 00:21:02,012 إنه "رييس أنتيغوس". إنه قريب، في زقاق المدق. 235 00:21:02,054 --> 00:21:03,764 تناول مشروب و يمكننا الدردشة. 236 00:21:04,014 --> 00:21:05,933 سأذهب الأسبوع المقبل. 237 00:21:05,974 --> 00:21:06,892 شكرًا لك. 238 00:21:06,892 --> 00:21:09,186 أوه، انظر! هدية صغيرة. 239 00:21:09,228 --> 00:21:13,398 -لا أستطيع أن أتقبل ذلك، حقاً. -أنت تستطيع. إنها الجوارب. 240 00:21:13,440 --> 00:21:17,528 لقد اخترتهم كما لو كانوا لنفسك. 241 00:21:17,736 --> 00:21:20,489 لا أستطيع قبولهم. 242 00:21:20,656 --> 00:21:22,616 لا تقل ذلك. 243 00:21:22,658 --> 00:21:24,576 خذهم كعلامة من صداقتنا. 244 00:21:24,660 --> 00:21:27,579 تمام. شكرًا لك. 245 00:21:28,330 --> 00:21:30,249 -الوداع. -سأنتظرك. 246 00:21:30,290 --> 00:21:31,583 لا تنسى... 247 00:21:31,667 --> 00:21:34,670 ..."لوس رييس أنتيغوس" هنا في زقاق المدق. 248 00:21:35,379 --> 00:21:38,173 الوداع. 249 00:22:12,833 --> 00:22:18,130 "لقد آذيتني بشدة. لقد فعلت ذلك لقد كنت مريضا لفترة طويلة ". 250 00:22:19,631 --> 00:22:21,675 تفقد برجك. 251 00:22:23,719 --> 00:22:26,471 "وهذا بسبب الكتاب الذي كتبته". 252 00:22:26,597 --> 00:22:29,266 هيا العب أيها الشاعر النتن. 253 00:22:29,349 --> 00:22:32,269 السيد رو، شخص ما فقد هذا. 254 00:22:37,983 --> 00:22:39,902 لقد سرقت المال، أليس كذلك؟ 255 00:22:39,943 --> 00:22:44,072 لا تهينني. شخص ما هنا لرؤيتك. 256 00:22:45,741 --> 00:22:47,284 جيمي! 257 00:22:47,326 --> 00:22:49,411 يا لها من مفاجأة! تعال! 258 00:22:49,453 --> 00:22:52,748 اعتقدت أنك لن تأتي أبدا. انت قلت اسبوع واحد 259 00:22:53,123 --> 00:22:55,584 حسناً، أمي مرضت. 260 00:22:55,834 --> 00:22:57,586 أنا آسف جدا. 261 00:22:57,878 --> 00:22:59,796 ولكن، ادخل. 262 00:23:01,590 --> 00:23:02,716 ماذا تريد أن تشرب؟ 263 00:23:02,716 --> 00:23:04,635 لدي رائعة براندي اسباني. 264 00:23:04,718 --> 00:23:07,262 -أي شيء تريد. -أنت تختار. 265 00:23:07,554 --> 00:23:09,306 سأعطيك شيئا مثيرة. 266 00:23:10,182 --> 00:23:13,268 انظر إلى السيد رو. ماذا قلت لك؟ 267 00:23:25,197 --> 00:23:28,408 لقد عدت يا أبي. سأبقى وأغلق. 268 00:23:28,534 --> 00:23:30,452 لا، سأبقى. تشغيل على طول. 269 00:23:31,286 --> 00:23:32,663 كنت ذاهبا إلى السينما. 270 00:23:32,788 --> 00:23:37,626 نعم، ولكنني سوف أغلق. خذ الليل أجازة. 271 00:23:37,751 --> 00:23:40,045 هل تحتاج إلى أي أموال؟ 272 00:23:43,841 --> 00:23:45,384 لا. 273 00:23:52,182 --> 00:23:54,393 "لقد قبلت تلك الشفاه التي دعتها قبلة". 274 00:23:55,686 --> 00:23:58,814 "الضفائر الذهبية، العيون الكبيرة". 275 00:23:59,022 --> 00:24:01,984 "لا أتذكر كل شيء يتلاشى". 276 00:24:34,057 --> 00:24:36,143 أوبالدو. 277 00:24:37,561 --> 00:24:40,522 ماذا تفعل هنا، أوزيبيا؟ 278 00:24:41,899 --> 00:24:43,775 ماذا جرى؟ 279 00:24:45,402 --> 00:24:48,530 أنا أعيش مأساة رهيبة. 280 00:24:49,239 --> 00:24:51,617 المآسي هي الأشياء من سوفوكليس. 281 00:24:53,076 --> 00:24:54,620 ادخل... 282 00:24:54,661 --> 00:24:56,538 ادخل من فضلك. 283 00:24:57,039 --> 00:24:59,416 من قال لك؟ 284 00:25:01,376 --> 00:25:03,337 ما زلت لا أفهم. 285 00:25:04,880 --> 00:25:07,049 الجميع يعرف. 286 00:25:07,508 --> 00:25:09,718 انه وقح. 287 00:25:12,304 --> 00:25:14,306 وفي الأماكن العامة. 288 00:25:17,392 --> 00:25:19,353 يرجى الهدوء. 289 00:25:19,645 --> 00:25:23,065 وقد رآه ابنه شافا في الحانة مع ذلك... 290 00:25:24,274 --> 00:25:25,901 ... فتى صغير. 291 00:25:26,944 --> 00:25:28,946 يقول أنه يذهب إلى هناك كل ليلة. 292 00:25:30,364 --> 00:25:32,908 ألم تلاحظ؟ 293 00:25:33,534 --> 00:25:35,369 حسنا، نعم... 294 00:25:36,787 --> 00:25:39,206 ولكن هذا ليس أكثر من ذلك من الصداقة. 295 00:25:40,791 --> 00:25:43,418 لا تلعب دور الغبي، أوبالدو. 296 00:25:43,460 --> 00:25:46,088 هذه ليست صداقة. 297 00:25:46,797 --> 00:25:49,091 ثم دعونا نسميها ... 298 00:25:50,759 --> 00:25:52,594 …الحب الأفلاطوني. 299 00:25:54,012 --> 00:25:55,973 ما هذا؟ 300 00:25:56,390 --> 00:25:58,350 انها تأتي من أفلاطون. 301 00:25:59,226 --> 00:26:03,438 "الحب الأفلاطوني، الحب المثالي". 302 00:26:04,231 --> 00:26:06,608 "غير جسدية". 303 00:26:08,026 --> 00:26:11,113 غير جسدية؟ هراء، أوبالدو. 304 00:26:11,822 --> 00:26:15,617 يطلق عليه الشذوذ هنا وفي الصين. الشذوذ! 305 00:26:19,246 --> 00:26:21,456 يا له من عار. 306 00:26:21,790 --> 00:26:27,045 كم هو مخجل بالنسبة لي و الأطفال، أوبالدو. 307 00:26:27,504 --> 00:26:30,048 لا تبكي، أوزيبيا. 308 00:26:31,383 --> 00:26:34,428 سأتحدث معه، وهذا ينبغي الاعتناء به. 309 00:26:35,012 --> 00:26:37,848 لا، لن يحدث ذلك. 310 00:26:38,223 --> 00:26:41,185 نعم، سوف. 311 00:26:42,144 --> 00:26:44,062 أعدك. 312 00:26:45,105 --> 00:26:47,065 أقسم ذلك. 313 00:26:58,285 --> 00:27:00,245 مساء الخير يا جويتشو. 314 00:27:00,496 --> 00:27:03,999 نحن لا نخدم أيها الشاعر إنه وقت الإغلاق. 315 00:27:04,249 --> 00:27:06,960 يجب أن أتحدث إلى روتيليو. أليس هو في؟ 316 00:27:07,211 --> 00:27:10,130 إنه في الخلف. في المستودع. 317 00:27:10,631 --> 00:27:12,049 أي مستودع؟ 318 00:27:12,466 --> 00:27:14,384 حول الظهر. 319 00:27:14,551 --> 00:27:16,512 إنه مشغول. 320 00:27:16,720 --> 00:27:18,680 أنت تعرف مع من. 321 00:27:29,858 --> 00:27:31,818 يجب أن أتكلم... 322 00:27:32,069 --> 00:27:34,029 عفوا. شكرًا لك. 323 00:27:39,243 --> 00:27:41,370 ...معك، روتيليو. 324 00:27:41,453 --> 00:27:43,580 نعم؟ 325 00:27:43,580 --> 00:27:46,375 هذا الشيء الذي يحدث... لا يمكن الاستمرار! 326 00:27:46,750 --> 00:27:49,753 -ماذا يحدث هنا؟ -هذا! 327 00:27:50,087 --> 00:27:51,547 هذا الصبي الصغير. 328 00:27:52,422 --> 00:27:56,468 زوجتك بجانب نفسها، ولسبب وجيه. 329 00:27:57,386 --> 00:28:00,722 "خطيئة اللواط هذه..." يقول دانتي... 330 00:28:00,764 --> 00:28:03,892 إسمع أيها الفيلسوف اللعين. لا أنت ولا ذاك.. 331 00:28:03,934 --> 00:28:06,812 ...عاهرة لها أي حق للتدخل. 332 00:28:06,937 --> 00:28:08,438 عليك اللعنة! 333 00:28:08,564 --> 00:28:11,984 إنها حياتي، وسأفعل ما أشعر به سخيف. 334 00:28:12,067 --> 00:28:14,319 لا! دانتي يقول ذلك! 335 00:28:14,361 --> 00:28:16,280 اهتم بشؤونك الخاصة. 336 00:28:16,613 --> 00:28:21,743 إذا خدعت جيمي، غيتشو، فيدل أو أيا كان! 337 00:28:21,827 --> 00:28:22,786 إنه من دواعي سروري فقط! 338 00:28:22,786 --> 00:28:24,705 هذه هي دانتي الأحكام! 339 00:28:24,788 --> 00:28:27,749 دانتي ويمكنك الذهاب لممارسة الجنس والدتك! 340 00:28:27,958 --> 00:28:32,629 هذا وإلا سأضاجعكما! من يحتاج هذا. 341 00:28:36,383 --> 00:28:40,304 -لا، من فضلك، لا تضربني! -عاهرة! 342 00:28:40,888 --> 00:28:44,850 -لماذا أخبرته؟ -أنا آسف! 343 00:28:49,646 --> 00:28:53,567 أيتها المرأة اللعينة، سأفعل ركلة مؤخرتك! 344 00:28:58,030 --> 00:29:00,782 هذا سوف يعلمك، الكلبة! 345 00:29:06,330 --> 00:29:09,500 لا من فضلك! 346 00:29:24,681 --> 00:29:26,683 أهلاً! 347 00:29:33,941 --> 00:29:35,943 -خمسة. -خمسة؟ 348 00:29:42,908 --> 00:29:44,451 شامبو من فضلك. 349 00:29:58,882 --> 00:30:00,843 انتظر، انتظر. 350 00:30:02,928 --> 00:30:04,137 دوري. 351 00:30:04,137 --> 00:30:06,098 سهل الآن. 352 00:30:08,016 --> 00:30:09,935 هل تشعر بالرضا؟ 353 00:30:15,691 --> 00:30:18,652 أنت ابن العاهرة! 354 00:30:18,694 --> 00:30:19,903 ابق بعيدا! 355 00:30:19,903 --> 00:30:22,447 أنت ذاهب لقتله! 356 00:30:27,286 --> 00:30:31,039 اتركه! سوف تقتله! 357 00:30:32,749 --> 00:30:34,877 انظر ماذا فعلت! 358 00:30:39,381 --> 00:30:41,216 جيمي! جيمي! 359 00:31:11,371 --> 00:31:13,081 هابيل! هابيل! 360 00:31:13,123 --> 00:31:15,459 هابيل، اللعنة! تعال هنا يا رجل! 361 00:31:16,376 --> 00:31:17,669 تعال، اللعنة! 362 00:31:21,215 --> 00:31:23,133 لا تضاجعني يا شافا! 363 00:31:23,217 --> 00:31:25,135 يجب أن أتحدث معك يا رجل! 364 00:31:25,177 --> 00:31:27,596 -هل تعلم ماذا حدث؟ -لا. ماذا؟ 365 00:31:28,347 --> 00:31:31,808 لقد أخطأت بشكل سيء يا رجل قف من أجلي. 366 00:31:48,075 --> 00:31:51,495 -هل قتلته أم ماذا؟ -ليس لدي أي فكرة. 367 00:31:51,995 --> 00:31:55,249 أغادر. لقد كنت مختبئا طوال اليوم. 368 00:31:55,582 --> 00:31:57,501 ماذا ستفعل؟ 369 00:31:57,668 --> 00:32:02,840 دعنا نذهب إلى تيخوانا. إنه الوقت لبدء حياة جديدة. 370 00:32:03,549 --> 00:32:06,260 ألا تستطيع أن ترى ألما مجنونة؟ عني؟ لقد وقعت في حبي. 371 00:32:06,301 --> 00:32:08,387 لن يدوم يا صديقي 372 00:32:08,428 --> 00:32:11,515 إذا كنت تريدها حقًا، ستحتاج إلى الكثير من النقود. 373 00:32:11,598 --> 00:32:15,561 لتتزوجها، سيكون لديك ليعود بالدولار. 374 00:32:16,645 --> 00:32:19,606 اذهب أنت! أنت تركض. لماذا انا؟ 375 00:32:19,648 --> 00:32:21,191 ليس لدي خيار. 376 00:32:21,233 --> 00:32:23,861 لكن تعال معي الذهاب وحيدا أمر سيء. 377 00:32:24,653 --> 00:32:26,488 مع اثنين منا، ليس هناك أي متاعب. 378 00:32:28,365 --> 00:32:31,285 لا، شافا، لا. 379 00:32:33,537 --> 00:32:35,497 لا تفعل هذا بي، هابيل. 380 00:32:35,664 --> 00:32:37,791 لا المسمار لي. 381 00:32:59,605 --> 00:33:01,523 هل مات؟ 382 00:33:02,399 --> 00:33:06,320 تريد ذلك، أليس كذلك؟ من شأنه أن يجعلك سعيدا. 383 00:33:07,571 --> 00:33:11,533 لا، لم يمت. مجرد جمجمة متصدعة. 384 00:33:12,367 --> 00:33:14,453 سوف الصليب الأحمر أطلق سراحه غدا. 385 00:33:15,746 --> 00:33:17,414 هذه مشيئة الله. 386 00:33:17,414 --> 00:33:23,045 لكني سأكسر رقبته هذا ابنك اللعين. 387 00:33:23,378 --> 00:33:26,507 فإذا أظهر وجهه سوف يرى من أنا حقا. 388 00:33:26,840 --> 00:33:28,926 سأضع ذلك الأحمق في السجن! 389 00:33:29,092 --> 00:33:30,802 لقد ذهب تشافا. 390 00:33:32,262 --> 00:33:36,141 من الأفضل ألا يحاول الاختباء أو سيكون الأمر أسوأ بالنسبة له. 391 00:33:36,391 --> 00:33:39,019 وأخبروا بناتكم لا لمساعدته... 392 00:33:39,186 --> 00:33:42,439 ...أو سآتي للبحث بالنسبة لهم أيضا. 393 00:33:42,606 --> 00:33:46,485 -لقد هرب إلى الولايات المتحدة. -بالتأكيد فعل. 394 00:33:46,652 --> 00:33:49,488 ذهب مع هابيل. كلاهما غادرا. 395 00:33:51,949 --> 00:33:54,868 أنت تكذب، الكلبة. 396 00:33:56,453 --> 00:33:58,455 تشافا لن يعود أبدا. 397 00:33:58,622 --> 00:34:00,457 قال لي. 398 00:34:01,667 --> 00:34:03,544 شافا... 399 00:34:03,669 --> 00:34:05,045 ابني... 400 00:34:06,088 --> 00:34:08,048 لقد فقدته يا روتيليو. 401 00:34:08,423 --> 00:34:09,967 لقد فقدته. 402 00:34:10,717 --> 00:34:13,929 لن تراه مرة أخرى أبدًا. 403 00:34:14,054 --> 00:34:15,389 أبداً! 404 00:34:16,348 --> 00:34:20,394 هذا ليس صحيحا. شافا يا ابني... 405 00:34:23,146 --> 00:34:25,315 ابني الوحيد. 406 00:34:25,816 --> 00:34:27,818 لعنة ابن العاهرة! 407 00:34:29,236 --> 00:34:30,445 الأحمق! 408 00:34:32,030 --> 00:34:33,991 تشافا! 409 00:34:35,325 --> 00:34:41,248 لقد تركنا ابني وحدنا يا امرأة. لقد تركنا وحدنا! 410 00:34:44,084 --> 00:34:46,378 لعنة ابن العاهرة! 411 00:34:46,503 --> 00:34:48,130 قاتل! 412 00:34:48,130 --> 00:34:51,300 اللعنة التي خلقتها! 413 00:34:54,011 --> 00:34:55,721 تشافا! 414 00:34:56,096 --> 00:34:58,640 ابني العزيز، امرأة! 415 00:35:00,017 --> 00:35:01,852 غادر. 416 00:35:02,603 --> 00:35:05,189 لقد تركنا وحدنا. 417 00:35:17,701 --> 00:35:19,495 سأقود مع ستة مزدوجة. 418 00:35:20,871 --> 00:35:23,415 دوق فيراجوا. 419 00:35:23,707 --> 00:35:25,751 اللعنة! 420 00:35:26,043 --> 00:35:28,712 سألعب لعبتي المزدوجة. 421 00:35:29,880 --> 00:35:34,176 أولئك الذين يتضاعفون في الخطوة الأولى... 422 00:35:34,551 --> 00:35:35,928 الثلاثي. 423 00:35:36,220 --> 00:35:38,889 ثلاثية... ثلاثية... 424 00:35:39,056 --> 00:35:40,849 ثنائي ثلاثي... 425 00:35:40,849 --> 00:35:42,351 هذه هي لعبة للبكم. 426 00:35:42,684 --> 00:35:46,313 سوزانيتا، ادخلي. اجعل نفسك مرتاحًا. 427 00:35:47,731 --> 00:35:49,816 اسمحوا لي أن يكون الأشياء الخاصة بك. 428 00:35:50,692 --> 00:35:53,779 ذكرني لاحقا، أستطيع يكون شارد الذهن جدا. 429 00:35:57,074 --> 00:35:59,868 أيهما تفضل؟ سطح السفينة الاسبانية، أو التارو؟ 430 00:36:00,452 --> 00:36:01,870 لا أعرف! 431 00:36:02,037 --> 00:36:04,706 بالنسبة للجلسة الأولى، سنقوم بذلك استخدم السطح الاسباني. 432 00:36:11,129 --> 00:36:11,839 بنت! 433 00:36:11,839 --> 00:36:13,590 أطفئ هذا الراديو. ألا ترى أن لدي عمل؟ 434 00:36:13,799 --> 00:36:17,052 -يا أمي. من هذا؟ -من آخر؟ سوزانيتا. 435 00:36:23,267 --> 00:36:27,187 -أخشى يا سيدة كاتا. -لا، أنت بخير. 436 00:36:30,440 --> 00:36:32,776 أرني يدك اليسرى. 437 00:36:33,944 --> 00:36:35,445 الآن، كرر... 438 00:36:35,654 --> 00:36:37,614 بالنسبة لي. لي. 439 00:36:37,656 --> 00:36:39,575 لمنزلي. لمنزلي. 440 00:36:39,616 --> 00:36:42,744 ولما قد يحدث. ولما قد يحدث. 441 00:36:42,870 --> 00:36:44,621 جيد جدا. 442 00:36:46,832 --> 00:36:48,292 يدك مرة أخرى. 443 00:36:53,463 --> 00:36:55,757 أنا متوترة للغاية يا سيدة كاتا. 444 00:36:56,925 --> 00:36:59,428 يجب عليك الاسترخاء. يركز. 445 00:37:00,554 --> 00:37:03,891 أسرار الحب لا يمكن إخفاؤها من البطاقات. 446 00:37:06,143 --> 00:37:08,937 لا تعبر ساقيك ، سوزانيتا، من فضلك. 447 00:37:12,691 --> 00:37:15,569 -هل تمانع إذا دخنت؟ - لا على الإطلاق يا سيدة كاتا. 448 00:37:16,445 --> 00:37:18,780 -سيجارة؟ -أنا لا أدخن، شكرا لك. 449 00:37:46,767 --> 00:37:48,101 وداعا، ألما الحلو. 450 00:37:48,769 --> 00:37:50,729 لحظة واحدة يا سيد ماكاريو. سأعود حالا. 451 00:37:52,356 --> 00:37:54,733 -الميتا! -يا رجل أنا مستعجل. 452 00:37:55,025 --> 00:37:57,986 -لماذا لن تتحدث معي؟ -ماذا تريد؟ 453 00:37:59,696 --> 00:38:00,989 أنا لا أعرفك حتى. 454 00:38:01,156 --> 00:38:04,868 تذكر قبل خمسة عشر عاما، تزوجنا في المعرض. 455 00:38:06,787 --> 00:38:10,499 -كنت غبية وسخيفة. -ارتداء سراويل داخلية كلها مكشكشة. 456 00:38:11,083 --> 00:38:12,918 أيها الذكي الرخيص أليك! يتحرك! 457 00:38:13,126 --> 00:38:15,838 هنا، حتى نتمكن من البدء صداقة جديدة. 458 00:38:16,547 --> 00:38:18,799 -ما هذا؟ - ملصق لمجموعتك. 459 00:38:19,091 --> 00:38:23,262 لقد سرقته من متجر الفيديو. جميل، أليس كذلك؟ 460 00:38:23,595 --> 00:38:25,347 لا أستطيع أن أحملها. 461 00:38:25,722 --> 00:38:29,476 سآخذه إلى منزلك، ويمكننا التحدث لفترة من الوقت. 462 00:38:29,810 --> 00:38:32,271 الأم لا تحبك، هابيل. 463 00:38:33,564 --> 00:38:35,148 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 464 00:38:47,077 --> 00:38:48,328 وثم؟ 465 00:38:49,121 --> 00:38:52,916 لا يا أختي، كان يرتجف. لم يتمكن من فتح ذبابة. 466 00:38:54,626 --> 00:38:56,336 وثم؟ 467 00:38:56,336 --> 00:39:00,549 حسنًا ، لأكون صادقًا ، لقد تصرف بشكل جيد للغاية. 468 00:39:00,757 --> 00:39:05,304 ولكن ماذا فعل لك؟ كيف تشعر؟ 469 00:39:08,056 --> 00:39:09,975 حسنًا، لطيفة يا ألميتا. 470 00:39:10,184 --> 00:39:13,103 ماذا تقصد يا لطيف؟ جميل، كيف؟ 471 00:39:13,145 --> 00:39:14,730 لطيف فقط. 472 00:39:14,938 --> 00:39:17,774 إنه شيء لا يمكنك تفويته. 473 00:39:17,816 --> 00:39:20,444 في عمرك لا يمكنك ذلك لا يزال الكرز. 474 00:39:20,777 --> 00:39:22,988 كم هو محرج. 475 00:39:24,114 --> 00:39:25,866 على محمل الجد، وأود أن يكون بالحرج. 476 00:39:26,200 --> 00:39:28,160 ليس لدي أي شخص للقيام بذلك مع. 477 00:39:28,744 --> 00:39:30,496 والصبي الذي أخبرته لي عنه؟ 478 00:39:31,079 --> 00:39:33,832 لا، إنه جاد. 479 00:39:35,125 --> 00:39:38,170 ليس الأمر وكأنك ستتزوجينه ما هي الصفقة الكبيرة؟ 480 00:39:38,962 --> 00:39:42,883 خدعه لفترة من الوقت، ومن ثم العثور على شخص أفضل. 481 00:39:44,718 --> 00:39:46,887 هل هو وسيم على الأقل؟ 482 00:39:49,389 --> 00:39:52,351 نوع من. 483 00:39:54,561 --> 00:39:56,438 كما يذهب الأبناء الصالحون، إنه ابن صالح. 484 00:39:56,480 --> 00:39:59,900 كسول سخيف، لكنه كذلك ابني الوحيد، فيدل. 485 00:40:00,818 --> 00:40:02,778 سأترك كل شيء له. 486 00:40:03,028 --> 00:40:07,783 بناتي؟ دعهم رعاية الأزواج لهم. 487 00:40:08,492 --> 00:40:11,286 أنت تحبينه كثيراً، أليس كذلك؟ 488 00:40:11,787 --> 00:40:13,247 شافا يعني... 489 00:40:13,455 --> 00:40:17,793 نعم، حتى لو لم يدرك ماذا يفعل والده من أجله. 490 00:40:17,876 --> 00:40:20,754 إنه يساعد في الحانة، أليس كذلك؟ 491 00:40:20,838 --> 00:40:23,757 نوع من. ذات يوم نعم في اليوم التالي لا. 492 00:40:28,846 --> 00:40:30,389 ألميتا. 493 00:40:30,514 --> 00:40:32,641 ادخلي يا ألميتا. 494 00:40:32,850 --> 00:40:34,184 ماذا تريد؟ 495 00:40:34,309 --> 00:40:36,228 أنا فقط أنظر، سيد فيدل. 496 00:40:36,311 --> 00:40:40,649 لهذا السبب، لا تتردد. ما الذي لفت انتباهك؟ 497 00:40:40,983 --> 00:40:43,360 أولئك. إنهم جميلون حقًا. 498 00:40:45,904 --> 00:40:48,115 يذهبون مع القلادة. 499 00:40:48,782 --> 00:40:50,617 انها من باكستان. 500 00:40:50,868 --> 00:40:53,203 من شحنة لقد تلقيت للتو. 501 00:40:53,745 --> 00:40:55,330 دعونا نرى كيف يبدو. 502 00:40:55,747 --> 00:40:59,877 -السيد. فيدل، لا تهتم. -في سبيل الله يا صغيرتي. 503 00:41:03,380 --> 00:41:07,718 -يوم جيد، السيد رو. -الميتا. كيف حال والدتك؟ 504 00:41:07,759 --> 00:41:08,552 بخير. 505 00:41:08,552 --> 00:41:11,180 هل كانت حقا تقرأ بطاقات سوزانيتا؟ 506 00:41:12,222 --> 00:41:13,599 نعم. 507 00:41:13,599 --> 00:41:16,518 أخبرها أن تتقاضى الكثير من المال تلك العانس العجوز الجشعة. 508 00:41:16,810 --> 00:41:20,731 هنا، جربه. لا تهمة لذلك. 509 00:41:20,898 --> 00:41:22,357 أوه، لا، السيد فيدل. 510 00:41:22,482 --> 00:41:25,235 انها مصنوعة ل فتاة جميلة مثلك. 511 00:41:26,361 --> 00:41:28,697 حسنا، دعونا نرى. 512 00:41:32,743 --> 00:41:34,703 يشرق عليك. 513 00:41:35,329 --> 00:41:37,122 تبدو جميلة. 514 00:41:38,248 --> 00:41:41,710 انها حقا جميلة. 515 00:41:42,544 --> 00:41:45,297 لكن بالنسبة لي...؟ ولا حتى في أحلامي 516 00:41:45,422 --> 00:41:47,841 لديك الرجل الحلاق شرائه لك. 517 00:41:47,883 --> 00:41:50,219 انها ليست له. هيا روتيليو. 518 00:41:51,261 --> 00:41:54,223 ألما تحتاج إلى رجل حقيقي. 519 00:41:54,681 --> 00:41:56,308 مع الخبرة. 520 00:41:58,560 --> 00:42:01,563 شكرا على تعبك، السيد فيدل. 521 00:42:01,647 --> 00:42:05,651 إنه لمن دواعي سروري، جميلة. 522 00:42:07,736 --> 00:42:10,739 -وداعا، السيد رو. -وداعا ألميتا. 523 00:42:13,116 --> 00:42:17,538 يا رجل، إنها تتطور إلى شيء آخر. 524 00:42:39,101 --> 00:42:40,644 هذا الشيء لديه الحجارة. 525 00:42:40,686 --> 00:42:41,603 ماذا! 526 00:42:41,603 --> 00:42:43,021 هذه الأشياء بها حجارة. 527 00:42:43,021 --> 00:42:45,774 انظر لماذا أردت ذلك يأخذك إلى الحديقة. 528 00:42:45,816 --> 00:42:49,778 لكنني لا أحب الأكل هناك. وهذا بعيد جدًا. 529 00:42:50,654 --> 00:42:55,325 تشافا يريد مني أن أذهب إلى الدول معه، ولكن... 530 00:42:56,076 --> 00:42:57,494 ...لا أريد ذلك. 531 00:42:57,703 --> 00:42:59,663 ربما كان على حق. 532 00:42:59,997 --> 00:43:02,666 -يقولون أنك تجني الكثير من المال. -لا. 533 00:43:03,625 --> 00:43:06,587 رأيت محل حلاقة للإيجار في بورتاليس. 534 00:43:06,962 --> 00:43:10,883 إنها صغيرة ولكنها نظيفة. مجهزة تجهيزا جيدا. 535 00:43:11,091 --> 00:43:14,469 يمكنني تحويله بسرعة إلى صالون التجميل. 536 00:43:14,511 --> 00:43:17,848 -أكيد بماذا؟ -لدي بعض المدخرات. 537 00:43:18,348 --> 00:43:21,059 - سأتحدث مع زكريا. -من؟ 538 00:43:21,476 --> 00:43:23,687 زكريا الملك المتسول. 539 00:43:23,729 --> 00:43:25,898 هذا الرجل العجوز القذر لن يفعل ذلك مساعدتك. 540 00:43:26,773 --> 00:43:29,067 سأجربها. 541 00:43:29,109 --> 00:43:31,028 ربما سأجعله شريكي. 542 00:43:32,321 --> 00:43:34,490 هابيل، أنت مجنون. 543 00:43:34,656 --> 00:43:37,159 أحاول أن أقول لك ذلك لن أقف مع... 544 00:43:37,201 --> 00:43:40,871 ...عبرت ذراعي. انا ذاهب أن أكافح، من أجل تحسين نفسي.. 545 00:43:42,748 --> 00:43:45,375 ...أريد أن أقدم لك المزيد من الأمن. 546 00:43:45,459 --> 00:43:47,628 امسكها هناك! 547 00:43:48,378 --> 00:43:50,714 نحن نحصل فقط لنعرف بعضنا البعض. 548 00:43:51,507 --> 00:43:53,509 لقد عرفتك طوال حياتي. 549 00:43:54,134 --> 00:43:56,136 منذ أن ارتديت سراويل وردية زخرفية. 550 00:43:58,180 --> 00:43:59,389 منذ ذلك الحين. 551 00:44:02,518 --> 00:44:03,727 هابيل... 552 00:44:05,103 --> 00:44:08,982 -أريد أن أسألك سؤالا. -أياً كان ما تريد. 553 00:44:10,192 --> 00:44:12,027 هل أنت الكرز؟ 554 00:44:12,444 --> 00:44:13,695 ماذا؟ 555 00:44:15,531 --> 00:44:19,201 "هل أنت عذراء" هل هل نمت مع النساء من قبل؟ 556 00:44:20,953 --> 00:44:22,746 لماذا تسأل؟ 557 00:44:23,705 --> 00:44:27,793 للتعرف عليك. ألم تكن تقول؟ 558 00:44:28,335 --> 00:44:29,837 حسنا، نعم... 559 00:44:30,212 --> 00:44:32,130 لدي خبرة معينة. 560 00:44:33,173 --> 00:44:35,175 أخبرني. 561 00:44:36,051 --> 00:44:38,887 -لا يستحق كل هذا العناء. -أوه، هيا. 562 00:44:40,889 --> 00:44:42,891 أنا أحب امرأة واحدة فقط. 563 00:44:44,268 --> 00:44:46,937 أنت. 564 00:44:49,606 --> 00:44:53,110 -ماذا عن الفيلم؟ -لم نخطط لذلك. 565 00:44:53,152 --> 00:44:56,864 لقد حدث لي للتو. ماذا عن ذلك؟ 566 00:44:58,157 --> 00:45:00,826 إذا كانت الصورة جميلة، نعم. 567 00:45:03,662 --> 00:45:04,538 ينظر! 568 00:45:04,538 --> 00:45:06,540 أحضرت لك هدية. 569 00:45:07,833 --> 00:45:10,085 إنه أنيق حقًا! 570 00:45:10,586 --> 00:45:12,546 ضعه علي. 571 00:45:25,309 --> 00:45:27,269 الآن، هل يمكنني أن أقول أنك كذلك صديقتي؟ 572 00:45:27,811 --> 00:45:30,397 لا يا رجل. 573 00:45:30,564 --> 00:45:32,024 ليس بعد. 574 00:45:37,738 --> 00:45:39,239 أنا الوطن. 575 00:45:44,620 --> 00:45:45,871 ترى أي شيء جديد؟ 576 00:45:47,414 --> 00:45:49,917 السيد فيدل أرسل للتو لهم أكثر مني. 577 00:45:49,958 --> 00:45:52,461 هل يمكنك تصديق ذلك؟ إنها باهظة الثمن. 578 00:45:52,669 --> 00:45:53,879 تعال ساعدني! 579 00:45:53,962 --> 00:45:56,048 هنا، إضغط علي. 580 00:45:56,048 --> 00:45:57,966 أنا خارج لأشكره على الفور. 581 00:45:59,510 --> 00:46:02,179 كنت دائما أشك فيه لم يكن غير مبالٍ، ولكن... 582 00:46:02,221 --> 00:46:06,183 إنه بخير ورجل متعلم. 583 00:46:06,225 --> 00:46:07,768 فقط لم أفكر قط... 584 00:46:08,227 --> 00:46:09,937 منذ أن مات والدك، لقد كان عينيه علي. 585 00:46:10,020 --> 00:46:12,940 لقد قال يوسيبيا ذلك دائمًا. لكن انا... 586 00:46:14,358 --> 00:46:16,068 كيف أبدو؟ 587 00:46:16,193 --> 00:46:17,820 لطيف جدًا. 588 00:46:18,862 --> 00:46:22,324 أعتقد أنه ربما لا ينبغي لي ذلك ارتديها، أليس كذلك؟ 589 00:46:22,366 --> 00:46:25,118 لا، جريئة جدا. 590 00:46:25,160 --> 00:46:27,830 الآن ما هو المفقود؟ 591 00:46:29,790 --> 00:46:32,501 لماذا لا تستخدم تلك كنت ترتدي دائما؟ 592 00:46:32,543 --> 00:46:35,170 صحيح، اللؤلؤ. إنهم أكثر سرية. 593 00:46:42,719 --> 00:46:46,765 إذا تأخرت قليلا، فلا تفعل 594 00:46:47,182 --> 00:46:52,145 إذا ظهرت سوزانيتا، أخبرها سوف أراها في يوم آخر. 595 00:46:58,694 --> 00:46:59,903 ألميتا؟ 596 00:47:02,447 --> 00:47:04,700 هل تمانع إذا تزوجت مرة أخرى؟ 597 00:47:08,912 --> 00:47:10,831 تمنى لي الحظ. 598 00:47:27,014 --> 00:47:30,934 جئت فقط لأشكرك لا يجب أن تزعج نفسك. 599 00:47:31,143 --> 00:47:33,061 من فضلك كاتالينا لا تذكر ذلك. 600 00:47:34,229 --> 00:47:37,191 الجواهر جيدة جدا. لقد لاحظت. 601 00:47:37,357 --> 00:47:39,526 أنا سعيد جدا لك نقدر لهم. 602 00:47:39,568 --> 00:47:41,987 وأنا أقدر لهم كثيرا. 603 00:47:42,571 --> 00:47:46,492 كما ترى، في اليوم الآخر، ألميتا توقفت هنا... 604 00:47:47,117 --> 00:47:51,788 كانت تحبهم كثيرا... حسنًا، لقد تجرأت على إرسالهم... 605 00:47:51,830 --> 00:47:54,666 .. هدية لها . 606 00:47:54,833 --> 00:47:58,587 أود أن أتكلم بصراحة معك مرة واحدة وإلى الأبد. 607 00:47:58,795 --> 00:48:01,381 ولكن اصنع لي معروفا احصل على مقعد. 608 00:48:05,302 --> 00:48:10,516 ماذا عن القهوة، حلوة شيري، أو كوب من الميناء؟ 609 00:48:10,599 --> 00:48:12,434 لا، لا، شكرا لك. 610 00:48:18,649 --> 00:48:20,609 سأصل إلى هذه النقطة، كاتالينا. 611 00:48:22,653 --> 00:48:25,989 أنت تعرف أنني كذلك أرمل لائق. 612 00:48:26,907 --> 00:48:31,245 أنا مقتنع أنني أستطيع، و يجب أن أعيد تشكيل حياتي. 613 00:48:32,788 --> 00:48:38,043 أنا في وضع جيد اقتصاديًا، ولا تشك في أنني يمكن أن أكون... 614 00:48:39,586 --> 00:48:43,674 ...الزوج المثالي لابنتك ألما. 615 00:49:12,161 --> 00:49:14,997 كاتا؟ 616 00:49:15,122 --> 00:49:21,086 -كاتا، هل هناك أي شيء؟ -يوسبيا. 617 00:49:21,170 --> 00:49:26,633 -أوه، كاتا. كاتيتا. - أوه، أوزيبيا. 618 00:49:30,220 --> 00:49:31,972 وهنا الخير واحد، شريك. 619 00:49:32,014 --> 00:49:33,223 جيد! 620 00:49:33,223 --> 00:49:35,559 هيا يا شاعري هذه ليست شطرنج. 621 00:49:36,894 --> 00:49:38,937 اللعنة! فقط قبلات... 622 00:49:39,229 --> 00:49:42,232 -تغيير للجدول الثالث. - احصل عليه بنفسك يا رجل. 623 00:49:43,984 --> 00:49:46,403 هذا لا يعني شيئا. هل لمستها على الأقل... 624 00:49:46,487 --> 00:49:48,489 ...الثديين أو مؤخرتها؟ 625 00:49:48,822 --> 00:49:52,075 -اللعنة، تشافا، لا تكون حمارًا. -ماذا؟ 626 00:49:52,117 --> 00:49:53,911 ألميتا لائقة. 627 00:49:54,119 --> 00:49:55,662 ألميتا، محترم يا رجل؟ 628 00:49:55,704 --> 00:49:56,163 بالطبع! 629 00:49:56,163 --> 00:50:00,375 انهم جميعا نفس الشيء. لا تعطيني هذا الهراء. 630 00:50:01,376 --> 00:50:03,587 نحن ذاهبون إلى السينما بعد ظهر هذا اليوم. 631 00:50:04,880 --> 00:50:07,633 هذه هي فرصتك. 632 00:50:08,258 --> 00:50:11,720 غيتشو، دعونا نحصل على آخر جولة! أنا أشتري. 633 00:50:14,097 --> 00:50:18,060 وكما قال صديقي... "أغلق بفراغ مزدوج... 634 00:50:18,685 --> 00:50:21,146 ...ولا يخسر أبدا. "مغلق. أضف ما يصل، الملاعين! 635 00:50:22,231 --> 00:50:24,399 أكثر من عشرين هنا. 636 00:50:24,775 --> 00:50:26,276 "حذاء آخر" 637 00:50:26,276 --> 00:50:29,238 لقد قصفناهم مرة أخرى! إنهم يتبولون في سراويلهم. 638 00:50:31,448 --> 00:50:32,908 سيد فيدل، نحن لسنا جيدين. 639 00:50:33,450 --> 00:50:35,202 سيئ الحظ في الألعاب، محظوظ في الحب. 640 00:50:35,494 --> 00:50:38,247 يمكن أن يكون، الرجل العجوز القذر. 641 00:50:38,747 --> 00:50:42,334 أيها الشاعر، ليس لديك أي شيء الهواء المتبقي لآية واحدة. 642 00:50:45,003 --> 00:50:47,089 جولة أخيرة. للحصول على التعادل. 643 00:50:57,015 --> 00:50:59,935 انظروا من الذي ظهر للتو. 644 00:51:01,520 --> 00:51:03,438 الملكة تحتفل الليلة. 645 00:51:21,331 --> 00:51:24,293 حسنا، الستات الرصاص. هل لديك ذلك؟ 646 00:51:24,585 --> 00:51:25,878 هنا. 647 00:51:25,878 --> 00:51:27,421 هيا إذن. 648 00:51:27,504 --> 00:51:30,090 "إذا قلت لي، تعال. وأنا أسقط كل شيء". 649 00:51:31,175 --> 00:51:35,387 "لن أعود حتى إلى الوراء، حبيبي هناك لنرى". 650 00:51:35,512 --> 00:51:37,514 "اسمحوا لي أن أسمع ذلك بصوت عال فوق الدين..." 651 00:51:37,681 --> 00:51:39,766 "تعال الآن يا رجل و أدخل السيف". 652 00:51:57,493 --> 00:52:02,331 -ما الأمر أيها الشاعر؟ -لا تتوتر. 653 00:52:02,956 --> 00:52:05,959 ملء النظارات. أنت دائما أحضرهم نصف فارغ. 654 00:52:10,088 --> 00:52:11,840 "وداعا فطيرة السكر" 655 00:52:15,385 --> 00:52:17,054 تعال إلى مستندي! 656 00:52:22,559 --> 00:52:24,019 من هو هذا الرجل؟ 657 00:52:24,311 --> 00:52:25,854 هل تعرفه؟ 658 00:52:26,063 --> 00:52:27,981 سخيف غريب. 659 00:52:39,868 --> 00:52:42,246 أنا أبحث عن رجل اسمه هابيل. 660 00:52:44,581 --> 00:52:45,958 شكرا لك. 661 00:52:48,126 --> 00:52:49,336 مرحبا. 662 00:52:49,795 --> 00:52:51,171 ما الأمر يا عزيزي؟ 663 00:52:51,421 --> 00:52:52,840 هل أنت هابيل؟ 664 00:52:56,385 --> 00:52:59,471 سعيد بلقائك. أنا صديق ألما. 665 00:52:59,680 --> 00:53:02,224 خمين ما؟ لن تكون قادرة للذهاب إلى السينما. 666 00:53:03,100 --> 00:53:05,102 لماذا، هل هي مريضة؟ 667 00:53:05,185 --> 00:53:07,104 نعم، مريض حقيقي. 668 00:53:08,438 --> 00:53:11,942 لا، على محمل الجد، والدتها أرسلها في مهمة. 669 00:53:15,028 --> 00:53:17,406 هذا كل ما جئت لأقوله. 670 00:53:17,698 --> 00:53:19,032 الوداع. 671 00:53:25,581 --> 00:53:28,542 من تلك الفتاة؟ لقد قمت حصلت على تقديم لي. 672 00:53:28,876 --> 00:53:33,839 -إنها صديقة ألما. -يا لها من رباعية سنقوم بها. 673 00:53:39,136 --> 00:53:40,554 ماذا حدث؟ 674 00:53:40,804 --> 00:53:41,847 منتهي. 675 00:53:41,847 --> 00:53:43,098 ماذا قال؟ 676 00:53:44,308 --> 00:53:47,186 لا شيء، لا مشكلة، سوف يأخذ فتاة أخرى. 677 00:53:48,812 --> 00:53:51,982 قال لا بجدية.. ماذا قال؟ 678 00:53:52,024 --> 00:53:54,943 لم يقل شيئا. كان لديه فقط هذه النظرة الغبية. 679 00:53:55,402 --> 00:53:57,279 الرجل المسكين، مارو. 680 00:53:57,738 --> 00:54:00,199 لم يكن ذلك لطيفا. 681 00:54:00,199 --> 00:54:02,743 عليك أن تفعل ذلك لذلك سوف يتحمسون. 682 00:54:03,327 --> 00:54:04,828 هل تعرف ما هو الفيلم الذي لدينا سوف نرى؟ 683 00:54:04,870 --> 00:54:07,289 لا! 684 00:54:08,665 --> 00:54:12,878 جميع الأفلام في سافوي هم الجنس النقي. البرية حقا. 685 00:54:19,801 --> 00:54:21,470 انظري يا أختي، ما هي قطعة كبيرة. 686 00:54:24,848 --> 00:54:27,434 -دعنا نطلب منه توصيلة. -أنت مجنون! 687 00:54:28,227 --> 00:54:28,727 نعم! لا! 688 00:54:28,727 --> 00:54:31,271 لا تبدأ. هناك سيارة أجرة. 689 00:54:31,772 --> 00:54:34,441 أهلاً! 690 00:54:35,150 --> 00:54:37,027 -دعونا نجلس في الجبهة. -لا أريد أن أذهب معك. 691 00:54:37,069 --> 00:54:39,822 هيا، دعنا نذهب. 692 00:54:44,701 --> 00:54:46,662 إذن هل وجدت شريكاً؟ 693 00:54:52,125 --> 00:54:53,919 الاشياء الجيدة. 694 00:54:55,879 --> 00:54:58,215 -كم ثمن؟ - عشرة بيزو لكل منهما. 695 00:54:58,340 --> 00:55:01,176 جودة التصدير. 696 00:55:07,057 --> 00:55:08,433 اعتني بنفسك 697 00:55:09,768 --> 00:55:11,145 حصلت عليك! 698 00:55:13,564 --> 00:55:17,776 -وعاء، أليس كذلك؟ -نعم. 699 00:55:20,487 --> 00:55:22,823 تعال. 700 00:55:29,329 --> 00:55:32,624 دعها تذهب. الزفير. سوف تفقد الوعي. 701 00:55:32,666 --> 00:55:35,210 دعها تخرج الآن. 702 00:55:35,335 --> 00:55:37,254 اتركني وحدي. 703 00:55:38,755 --> 00:55:41,717 ليس هكذا يا سخيفة. 704 00:55:50,726 --> 00:55:54,730 إذا كنت تدخن، أستطيع أيضا. 705 00:55:58,442 --> 00:56:00,194 ليس هكذا. 706 00:56:01,028 --> 00:56:03,238 مررها. 707 00:56:10,829 --> 00:56:15,125 -سوف يضربك بشدة. -رائع، هذا ما أريد. 708 00:56:16,126 --> 00:56:18,587 أريد أن أشعر... 709 00:56:20,797 --> 00:56:22,841 ...أن أشعر بك يا هابيل. 710 00:56:26,595 --> 00:56:29,473 أريد أن أشعر بك، هابيل. 711 00:56:33,477 --> 00:56:35,771 ما هي مشكلتك؟ 712 00:56:36,980 --> 00:56:39,942 أنا أعطي نفسي لك، وأنت... 713 00:56:40,317 --> 00:56:41,568 اللعنة! 714 00:56:42,319 --> 00:56:44,822 هذه ليست الطريقة يا ألميتا. 715 00:56:46,156 --> 00:56:48,158 ليس مثل هذا. 716 00:56:50,577 --> 00:56:52,538 أنا حقا أحبك، هابيل. 717 00:56:52,996 --> 00:56:55,541 ثم لماذا لا تخبرني هل تحبني؟ 718 00:57:15,352 --> 00:57:18,647 هابيل! هابيل! 719 00:57:18,856 --> 00:57:20,816 -ماذا؟ -تعال الى هنا. 720 00:57:23,068 --> 00:57:24,611 سأعود حالا. 721 00:57:40,919 --> 00:57:43,589 تشافا في ورطة عميقة. 722 00:57:44,089 --> 00:57:45,924 لن أكون طويلا. 723 00:58:28,008 --> 00:58:29,968 ألما... 724 00:58:31,094 --> 00:58:32,513 ...افتح. 725 00:58:33,555 --> 00:58:36,016 أنت مجنون، هابيل. ماذا جرى؟ 726 00:58:36,767 --> 00:58:38,560 أنا آسف، أريد للتحدث معك. 727 00:58:38,602 --> 00:58:43,649 آخر ما أتذكره هو أنك غادرت لي على السطح في انتظار. 728 00:58:44,399 --> 00:58:47,611 تشافا تشاجر معه أبي. عليه أن يغادر... 729 00:58:47,653 --> 00:58:51,949 ..الولايات الآن. وأنا ذاهب معه. 730 00:58:54,368 --> 00:58:55,953 أنت ماذا؟ 731 00:58:56,286 --> 00:59:00,082 انا ذاهب الى الجانب الآخر. لن أفعل أي شيء هنا أبدًا. 732 00:59:00,833 --> 00:59:03,627 لم أحصل على عقد الإيجار على محل الحلاقة. 733 00:59:04,086 --> 00:59:06,880 لن أكون أحداً كما قلت 734 00:59:07,130 --> 00:59:10,384 أنا بحاجة إلى المال للزواج منك. 735 00:59:11,134 --> 00:59:12,886 سوف تسمع أمي. 736 00:59:13,595 --> 00:59:15,514 أحبك أكثر من أي شيء في العالم يا ألما. 737 00:59:17,391 --> 00:59:18,976 لا يبدو الأمر كذلك. 738 00:59:19,143 --> 00:59:20,727 أنت تغادر. 739 00:59:21,270 --> 00:59:23,188 أقسم أنه لن يكون أكثر من عام. 740 00:59:23,981 --> 00:59:26,942 لا بد لي من الانتظار لمدة عام! 741 00:59:27,860 --> 00:59:30,195 من فضلك قل لي أنه على ما يرام. 742 00:59:30,237 --> 00:59:32,531 بمجرد عودتي، سوف نتزوج. 743 00:59:34,199 --> 00:59:36,160 انظر، أنت ترتدي السوار. 744 00:59:41,957 --> 00:59:43,917 انتظر. 745 00:59:52,217 --> 00:59:54,761 شيء، ليتذكرني به. 746 01:00:05,814 --> 01:00:08,317 قل لي أنك سوف تنتظر. 747 01:00:10,736 --> 01:00:13,572 كل حياتي يا هابيل... 748 01:00:16,366 --> 01:00:18,452 بارك الله فيكم. 749 01:00:32,299 --> 01:00:35,677 أنت لم حتى المسمار له قبل مغادرته؟ 750 01:00:38,055 --> 01:00:41,391 يا له من رجل غريب. 751 01:00:41,517 --> 01:00:43,519 لقد جعلك جاهزًا، ويغادر؟ 752 01:00:43,560 --> 01:00:46,438 يجب أن يكون مثلي الجنس. 753 01:00:47,815 --> 01:00:49,775 على محمل الجد، انه غريب. 754 01:00:49,942 --> 01:00:52,903 لا، لقد رحل بسببي. 755 01:00:53,695 --> 01:00:55,656 لأنه يحبني حقا. 756 01:00:56,406 --> 01:01:00,786 لن يعودوا أبدًا. هم قبض على غرينغا وأنت ... 757 01:01:00,953 --> 01:01:02,704 …لن تراهم مرة أخرى. 758 01:01:02,871 --> 01:01:05,916 أنا لا أعتقد ذلك. انه ليس بهذه الطريقة. 759 01:01:07,543 --> 01:01:10,462 كنت تقع في حبه. 760 01:01:14,091 --> 01:01:17,052 يجب أن أنساه. 761 01:01:18,554 --> 01:01:20,055 يجب أن أنساه. 762 01:01:22,140 --> 01:01:24,101 مع الرجل العجوز. 763 01:01:24,768 --> 01:01:26,728 إنها الطريقة الوحيدة. 764 01:01:29,273 --> 01:01:32,025 هناك، تبدو أكبر قليلاً، أكثر خطورة قليلا. 765 01:01:33,110 --> 01:01:36,446 الأقراط والقلادة تجعلك تتألق. 766 01:01:36,613 --> 01:01:40,409 أنت جميلة يا عزيزي. 767 01:01:40,659 --> 01:01:43,245 الرجال الناضجون لديهم تلك الميزة. 768 01:01:44,163 --> 01:01:47,124 إنهم لا يضيعون الوقت. إنهم لا يأتون للعب. 769 01:01:48,625 --> 01:01:52,296 -لكنك أحببت فيديل يا أمي. -لا تكن سخيفا. 770 01:01:52,337 --> 01:01:54,464 قلت لي. 771 01:02:04,016 --> 01:02:05,976 كيف المنضبطة! 772 01:02:06,143 --> 01:02:08,437 - ادخل يا سيد فيدل. مرحباً. -شكرًا لك. 773 01:02:09,771 --> 01:02:12,983 ألميتا، أنت جميلة. 774 01:02:13,901 --> 01:02:16,403 مساء الخير سيد فيدل. 775 01:02:16,445 --> 01:02:19,114 انسَ أمر "السيد" هذا. 776 01:02:19,156 --> 01:02:21,825 فيدل، مجرد فيدل. 777 01:02:22,951 --> 01:02:25,913 لقد أخذت حرية الجلب بعض الهدايا لألميتا. 778 01:02:25,954 --> 01:02:29,917 هل ستكون لطيفا هكذا... دعونا نرى ما هو رأيك. 779 01:02:33,212 --> 01:02:35,255 كم هو لطيف! 780 01:02:35,547 --> 01:02:37,799 انظر إذا أردت ماذا يوجد في هذا الصندوق. 781 01:02:40,969 --> 01:02:45,140 السيد فيدل! الكثير من الأشياء. أنت رجل رائع. 782 01:02:46,225 --> 01:02:49,186 لقد كانت في حاجة ماسة إليهم، الشيء الفقير. 783 01:02:49,436 --> 01:02:53,357 اجلس من فضلك. البيت بيتك. 784 01:02:54,441 --> 01:02:57,611 هل ترغب في المسكرات؟ 785 01:02:57,694 --> 01:03:00,322 لا، كاتالينا، أنا بخير. 786 01:03:00,447 --> 01:03:03,909 سأترككما فقط لتتحدثا. 787 01:03:04,993 --> 01:03:07,788 الفستان جميل . 788 01:03:19,258 --> 01:03:21,426 فنجان من القهوة يا سيد فيدل؟ 789 01:03:21,552 --> 01:03:23,011 على ما يرام. 790 01:03:26,682 --> 01:03:29,184 -سكر؟ -لا، لا. 791 01:03:29,226 --> 01:03:32,062 لا السكر. مرض السكري. 792 01:03:42,990 --> 01:03:45,951 أنا متأكد من أننا سوف نتفق جيد جدًا. 793 01:03:49,288 --> 01:03:51,707 أريد فقط أن أجعل أنت سعيد. 794 01:03:51,874 --> 01:03:53,458 لإرضائك. 795 01:03:54,376 --> 01:03:55,961 ماذا تريد؟ 796 01:03:57,504 --> 01:03:59,464 الأوبرا؟ 797 01:04:00,382 --> 01:04:02,176 المسرح؟ 798 01:04:02,301 --> 01:04:04,553 موسيقى سمفونية؟ الباليه؟ 799 01:04:13,312 --> 01:04:15,189 الأفلام يا سيد فيدل. 800 01:04:18,233 --> 01:04:20,194 هذه رائعة. 801 01:04:20,277 --> 01:04:23,780 أنا أحب القوس على هذا واحد. 802 01:04:24,156 --> 01:04:26,492 والذيل... 803 01:04:27,451 --> 01:04:30,287 -أنيقة جدًا، أليس كذلك؟ -نعم. 804 01:04:41,840 --> 01:04:45,135 هذا هو واحد! 805 01:04:45,344 --> 01:04:47,262 وقالت انها سوف تبدو الإلهية في ذلك. 806 01:04:51,975 --> 01:04:54,144 هل يعجبك ذلك يا ألميتا؟ 807 01:04:54,436 --> 01:04:55,729 هل أنت؟ 808 01:04:58,649 --> 01:05:00,275 قال كفى. 809 01:05:03,278 --> 01:05:06,114 ألميتا؟ 810 01:05:09,326 --> 01:05:11,829 سوف اجمعها. أنت تضيف الكثير من النقاط. 811 01:05:11,954 --> 01:05:15,332 إضافة نقاط... هيا. 812 01:05:16,792 --> 01:05:18,252 قلمي لعنة. 813 01:05:18,293 --> 01:05:20,963 غيتشو، ابحث عن قلمي. الذهب. 814 01:05:21,588 --> 01:05:24,508 -إنه ليس هنا يا سيد رو. -ابحث عنه! انها هناك! 815 01:05:24,591 --> 01:05:28,512 يبدو أنهم التقطت لك. 816 01:05:29,680 --> 01:05:34,309 سوف قطف لك أيضا. أنا لقد تم تجديده حقًا يا روتيليو. 817 01:05:34,810 --> 01:05:38,188 ألميتا تجلب لك الحظ فيديليتو. 818 01:05:38,230 --> 01:05:41,567 الحلاق اللعين انطلقت من الركض. 819 01:05:41,775 --> 01:05:44,611 لا يوجد الديك هذا الغريب قليلا. 820 01:05:45,028 --> 01:05:47,364 أنت ذاهب حقا الزواج من ألميتا؟ 821 01:05:47,489 --> 01:05:48,699 في اسبوعين! 822 01:05:48,824 --> 01:05:50,909 لا تلعب دور الغبي، كلكم مدعوون... 823 01:05:50,993 --> 01:05:53,912 …إلى الجحيم أ حفل زفاف! 824 01:06:01,378 --> 01:06:03,130 دورك، روتيليو. 825 01:06:03,172 --> 01:06:05,215 لا تحزن يا صاحبك سوف يعود الابن. 826 01:06:05,340 --> 01:06:07,092 لا تذكر هذا الأحمق! 827 01:06:09,386 --> 01:06:12,973 أفتقد أبيات الشاعر. ماذا حدث له؟ 828 01:06:13,056 --> 01:06:15,517 اختار قتال مع السيد رو هنا. 829 01:06:15,684 --> 01:06:20,063 لا أريد أن أرى ذلك الأحمق في حانتي. سأكسر فكه! 830 01:06:20,147 --> 01:06:21,899 -لماذا؟ -ما هو لك؟ 831 01:06:23,275 --> 01:06:25,194 يا له من موقف يا روتيليو. 832 01:06:25,652 --> 01:06:28,947 سوف تقومان بالتعويض في حفل زفافي، سترى. 833 01:06:30,157 --> 01:06:34,203 انسَ الأمر يا فيدل! ربما أستطيع ذلك حتى ركلة مؤخرتك أيضا. 834 01:06:36,788 --> 01:06:37,581 يمر! 835 01:06:37,581 --> 01:06:41,293 كيكر الحمار هنا, مع كل الاحترام يا سيد رو... 836 01:06:41,835 --> 01:06:45,339 ...هو أنا. وسأفعل ذلك مع هذا الدومينو. 837 01:06:45,589 --> 01:06:49,551 سأخرج مع اثارة ضجة، و أنا أغلق اللعبة. يا لها من خطوة! 838 01:06:56,558 --> 01:07:01,522 فيدل، فيدل! ما الأمر يا فيدل؟ 839 01:07:07,027 --> 01:07:08,904 ما الأمر يا فيدل؟ 840 01:07:08,946 --> 01:07:10,906 -الحصول على طبيب! -انتظر أيها الموت! 841 01:07:21,250 --> 01:07:25,546 "من يعلم في أي مخبأة والهاوية المعادية… " 842 01:07:26,922 --> 01:07:31,385 "ضربك أبيض انقلبت الأجنحة" 843 01:07:32,094 --> 01:07:36,265 "من يدري في أي غامضة والمساحات المهجورة"؟ 844 01:07:38,642 --> 01:07:43,605 "يا أبا الأحياء، أين يذهب الموتى"؟ 845 01:07:44,898 --> 01:07:47,985 "أين يذهب الموتى يا رب"؟ 846 01:07:48,360 --> 01:07:49,778 "أين"؟ 847 01:07:50,320 --> 01:07:53,740 إلى الجحيم مباشرة أيها الشاعر! في أي مكان آخر؟ 848 01:07:59,121 --> 01:08:02,833 -ماذا ترك فيدل ألما؟ -ليس عشرة سنتات. 849 01:08:03,250 --> 01:08:06,753 لقد ترك كل شيء فيه أسماء الأطفال. 850 01:08:06,879 --> 01:08:08,505 ها هم. 851 01:08:14,469 --> 01:08:16,513 الله يعافيني! 852 01:08:18,056 --> 01:08:20,017 وتركها ترتدي ملابسها مع عدم وجود مكان للذهاب. 853 01:08:20,851 --> 01:08:23,103 فقراء أيضاً، وهذا أسوأ. 854 01:08:35,657 --> 01:08:37,784 أنظر إلى والدتك. 855 01:08:38,785 --> 01:08:40,037 انها حزينة جدا. 856 01:08:40,621 --> 01:08:45,417 ربما تكون الوحيدة من هو آسف حقا. 857 01:08:45,667 --> 01:08:48,003 ألا يزعجك ذلك؟ 858 01:08:53,717 --> 01:08:56,011 من هو؟ 859 01:08:56,011 --> 01:08:58,180 لا أعرف. 860 01:08:58,180 --> 01:09:00,098 انه وسيم حقا. 861 01:09:02,226 --> 01:09:04,728 أليس هو الذي كان في السيارة عندما... 862 01:09:04,853 --> 01:09:07,147 أحتاج لبعض الهواء النقي. 863 01:09:07,189 --> 01:09:08,816 -سأذهب معك. -لا، انتظر هنا! 864 01:09:31,922 --> 01:09:34,383 حزين؟ 865 01:09:34,383 --> 01:09:36,176 كنت ذاهبا للزواج منه. 866 01:09:36,218 --> 01:09:38,220 مات. 867 01:09:39,096 --> 01:09:41,598 "عندما يشتري الميت المزرعة، نحن الطرف الحي. " 868 01:09:42,558 --> 01:09:45,894 -كما قالت والدتي. -لماذا تتجسس علي؟ 869 01:09:46,228 --> 01:09:50,190 أنا لا أتجسس. أنا أبحث أنت. لأنني أحبك. 870 01:09:54,236 --> 01:09:56,155 ماذا تفعلين يا ألميتا؟ 871 01:09:56,989 --> 01:09:59,408 هل تريد أن يكون العشاء معنا؟ 872 01:09:59,491 --> 01:10:02,119 -لا، لقد أكلت بالفعل. -تمام. 873 01:10:02,411 --> 01:10:04,371 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 874 01:10:06,790 --> 01:10:09,751 أود التحدث معك في مكان أكثر هدوءا. 875 01:10:11,670 --> 01:10:13,714 -تناول العشاء معي. -لا أستطبع. 876 01:10:14,798 --> 01:10:16,884 لا تخافوا مني. 877 01:10:17,009 --> 01:10:18,760 أريد فقط أن أتحدث. 878 01:10:18,886 --> 01:10:20,804 أنا لست خائفا منك. أنا فقط لا أستطيع. 879 01:10:22,222 --> 01:10:24,892 لماذا؟ 880 01:10:27,936 --> 01:10:30,606 -ليلة سعيدة يا ألميتا. -ليلة سعيدة، أجابيتو. 881 01:10:51,627 --> 01:10:55,589 ألما، يا طفلتي، افتحي الباب. ألا ترى أنني أعمل؟ 882 01:11:14,817 --> 01:11:17,444 إنها مكالمة هاتفية لك. مسافة طويلة... 883 01:11:17,486 --> 01:11:18,904 بالنسبة لي؟ 884 01:11:18,987 --> 01:11:20,781 من الولايات المتحدة. 885 01:11:29,456 --> 01:11:33,168 مرحبا، مرحبا؟ هابيل، هل هذا أنت؟ 886 01:11:34,461 --> 01:11:36,296 مرحبًا! 887 01:11:36,296 --> 01:11:38,715 تحدث بصوت أعلى. لا أستطيع أن أسمعك. 888 01:11:39,341 --> 01:11:41,468 أين أنت؟ 889 01:11:41,635 --> 01:11:42,970 هيوستن؟ 890 01:11:43,178 --> 01:11:45,139 أين هذا؟ 891 01:11:48,183 --> 01:11:50,144 أفتقدك أيضًا. 892 01:11:53,605 --> 01:11:56,233 نعم، أنا أحبك أيضا. 893 01:11:56,692 --> 01:12:01,738 لا يمكنك التحدث عنه الزواج من بعيد. 894 01:12:03,782 --> 01:12:06,577 قلت لك، أفتقدك. 895 01:12:08,495 --> 01:12:10,664 نعم سأنتظر... 896 01:12:12,666 --> 01:12:16,545 مرحبا؟... هابيل؟ 897 01:12:17,212 --> 01:12:20,674 مرحبا؟... مرحبا؟ 898 01:12:22,176 --> 01:12:24,052 أعتقد أننا انقطعنا. 899 01:12:25,304 --> 01:12:27,222 هذا سيء للغاية. 900 01:12:27,681 --> 01:12:29,600 حسنا، هذا هو. 901 01:12:32,269 --> 01:12:37,399 -انه بخير. الحمد لله. -الحمد لله. 902 01:12:38,650 --> 01:12:41,612 يريد العودة وتزوجني. 903 01:12:41,695 --> 01:12:44,907 هذا مثير للغاية يا ألميتا. مثيرة جدا. 904 01:12:45,908 --> 01:12:48,660 إذن...؟ 905 01:12:48,869 --> 01:12:50,787 سأدفع لك لاحقا. 906 01:12:51,079 --> 01:12:54,917 -لا تقلق. استمتع. - شكرا سوزانيتا. 907 01:13:02,174 --> 01:13:03,091 ما الأمر يا ألميتا؟ 908 01:13:03,091 --> 01:13:06,762 مهلا، ألميتا. أنت تبدو لطيفًا جدًا. 909 01:13:07,679 --> 01:13:09,348 هل أنت مستعد؟ 910 01:13:09,389 --> 01:13:13,769 -سأخبر أمي أننا سنغادر. - لا، ادخل، الوقت متأخر.